L'art subtil de dire "je t'aime" en comorien

En comorien – ou shimasiwa – il y a l’art et la manière de dire « je t’aime » à son partenaire.

Cette langue est aujourd’hui parlée par plus de 400 000 personnes dans le monde.

• Intervalle dialectal: La  traduction idéale de « je t’aime » en peul

Et plus particulièrement en France, où il y a eu une augmentation considérable du nombre de locuteurs comoriens.

Ce qui amène, chaque mois, des centaines d’internautes curieux à rechercher quelques mots d’amour.

« ngam handzo » est la traduction idoine de « Je t’aime » en comorien. (© iconsy via Canva.com)

Si vous êtes en couple avec quelqu’un venant de l’archipel des Comores, cela pourrait vous être utile.

Une petite attention linguistique qu’il – ou elle – appréciera très probablement.

Et ses " na lingi yo" tous timides mais moi j'ai oublie comment dire "je t'aime" en comorien ='(

— ???????????? (@llxlla_) August 4, 2013

Déjà, « Amour » est traduisible par « Mahaba ».

Par exemple, vous pouvez dire « Wahangou wamahaba » à votre chéri(e) du moment.

Et si il s’agit de la femme (ou de l’homme) de votre vie, vous pourrez lui dire « Ngam handzo », qui est la traduction de « Je t’aime » en comorien.

Mais que faire si vous vous trouvez éloignés par les circonstances de la vie ?

Il faut bien trouver les mots qui rassurent…

Un comorien qui me demande la traduction de "Ngam handzo" svp c'st quel technique de drague ca ?

— Edenn ????♥️. ???? (@kalalawo) April 12, 2015

Dans ce cas, dites-lui « Houni triya hamou », qui signifie « Tu me manques » en comorien.

À présent, vous avez toutes les cartes en main pour être séduisant dans cette langue.

• Interlude phénicien: L’art de draguer en arabe libanais

Si vous souhaitez apprendre le comorien, on vous recommande la chaîne de Mi Na Koko sur YouTube.

Et si vous cherchez un professeur particulier pour progresser plus rapidement, nous vous recommandons le site superprof.fr.