L'art subtil de dire "je t'aime" en soninké

Seriez-vous capable de dire « je t’aime » en soninké à votre partenaire ?

Si c’est le cas, c’est que vous venez probablement du Mali, du Sénégal, de Mauritanie, ou bien du Burkina Faso.

• Parenthèse sénégalaise: Seriez-vous capable de dire « je t’aime » en wolof ?

En effet, la majorité des locuteurs de cette langue viennent d’Afrique de l’ouest.

Mais il se peut parfois qu’il y ait aussi des Français qui s’intéressent à cette langue.

Voici la traduction adéquate de « Je t’aime » en soninké. (© Twemoji via Canva.com)

Et chaque mois, ils sont des centaines à rechercher quelques phrases d’amour sur les réseaux sociaux.

Déjà, « Amour » en soninké se dit « Xanuye ».

Par exemple, le proverbe « Xanuyé n’daxammé n’touiyini sondommé nia di » signifie littéralement « En amour, tout se ressent dans le cœur ».

Mais comment témoigner ses sentiments à l’être aimé ?

Dites-lui: « Na moula », qui est la traduction de « Je t’aime » en soninké.

Par exemple, si votre partenaire s’appelle Roukaya, vous pouvez lui glisser un petit « Na moula Roukaya » dans l’oreille.

Si vous devez la quitter, dites-lui: « ηa an foonene », qui est traduisible par « Je t’embrasse » en français.

Et si vous vous retrouvez éloignés par les circonstances, envoyez-lui: « An xiide ηi ηa », qui est la traduction de « Tu me manques » en soninké.

• Entracte féerique: La traduction acceptée de « tu me manques » en elfique

Le soninké est une langue intéressante à étudier.

Pour l’apprendre pas à pas, vous pouvez consulter la chaîne YouTube de Seera langue.

Pour la modique somme de 27 euros, vous pouvez accéder aux cours de cette langue mandée.

Une opportunité à ne pas manquer.