L'art subtil de dire "je t'aime" en lingala (ou congolais)

Il y a l’art et la manière de faire des déclarations d’amour passionnées en lingala – ou congolais.

Et plus particulièrement pour dire « je t’aime ».

• Digression sentimentale: Comment séduire habilement en bambara

Aujourd’hui, il y a plus de 20 millions de locuteurs lingalophones dans le monde.

Dont plusieurs centaines de milliers en France. 

La bonne traduction de « Je t’aime » en langue congolaise. (© Twemoji via Canva.com)

Ce qui pousse, chaque mois, des centaines d’internautes à rechercher quelques mots d’amour dans cette langue bantoue.

Comment on dit je t’aime en lingala c’est urgent????????????? pic.twitter.com/zPywvrJdTo

— Souaré ???????? (@DixonSouare) November 1, 2022

"Ndumba" ca veut dire je t'aime en lingala #DisUnMotDansTaLangue

— ???? (@treevini) June 29, 2016

Si votre chérie est Congolaise, il y a de fortes chances qu’elle comprenne ces expressions venues d’Afrique.

Déjà, « amour » en lingala peut être traduit par « bolingo ».

Ce mot est devenu célèbre en France grâce au clip de Youssef Akdim – alias Lartiste – sorti en 2020, et tiré de l’album comme « Comme avant ».

• Pause phénicienne: Le petit dictionnaire de l’amour libanais

Il fait presque partie du vocabulaire quotidien des Français, désormais.

Tout comme « Nalingaka yó » – ou « Na lingi yo » – qui est traduction de « Je t’aime » en lingala.

Par exemple, si vous êtes en couple avec une certaine Dextérité, dites-lui « Nalingaka yó Dextérité ».

Elle appréciera forcément cette petite marque d’attention venant de votre part.

Ô mon âme, béni L'Éternel.
Loba na ye, nalingaka yo, Yesu eh
???? ????

— Kevin Ibongya E. (@kevin_ibongya) March 18, 2022

Mais que lui dire si jamais elle se trouve loin de vous ?

Dites-lui alors: « Ozali kozanga ngaï mpenza koleka », qui est la traduction de « Tu me manques » en lingala.

ozali kozanga ngaï mpenza koleka

— bonbon des enfants ???????? (@triciadadoll_) November 9, 2013

Si vous êtes « lingalophile », vous pouvez visiter la chaîne YouTube de L’Afropolitaine.

Elle présente, avec patience et pédagogie, sa langue natale.

Sinon, vous pouvez toujours vous faire accompagner avec des tuteurs sur apprendre-le-lingala.com.