L’art subtil de bien traduire « Mon amour » en espagnol Dire « mon amour » en espagnol, c’est être profondément romantique. Quoi de mieux que la langue de Cervantes pour jouer les Giacomo Girolamo Casanova ? • À lire aussi: Le petit dictionnaire d’amour kanak Les hispanophones sont en croissance exponentielle ces dernières années en France. Ce qui […]
L’art subtil de bien traduire « Mon amour » en espagnol Lire la suite »
Comment bien traduire « Mon amour » en anglais ? Seriez-vous capable de dire « Mon amour » en anglais à votre partenaire ? Quoi de mieux que la langue de Shakespeare pour jouer les Don Juan ? • À lire aussi: La traduction de « Mon cœur » dans la langue de Charles Dickens Si vous savez séduire en « english
Comment bien traduire « Mon amour » en anglais ? Lire la suite »
Comment traduire « Mon amour » en portugais ? Seuls les vrais lusophones savent dire « mon amour » en portugais – ou brésilien. On estime qu’il sont aujourd’hui plus de 12 millions en France. • À lire aussi: L’art (subtil) de déclarer sa flamme en italien Une communauté linguistique qui ne cesse de gagner de l’ampleur au fil
Comment bien traduire « Mon amour » en portugais ? Lire la suite »
Comment traduire « Mon amour » en bon italien ? Sauriez-vous dire « Mon amour » en italien – pour un homme ? Cette expression sentimentale est très appréciée chez les « italophones ». • À lire aussi: La traduction de l’expression « tu me manques » dans la langue d’Alberto Moravia Et ces derniers sont de plus en plus nombreux en France.
Comment traduire « Mon amour » en bon italien ? Lire la suite »
Comment bien traduire l’expression « Mon cœur » en anglais ? Seuls les vrais romantiques savent bien dire « mon cœur » en anglais. En effet, la langue de Shakespeare est très utile pour séduire l’être aimé. • À lire aussi: La (bonne) traduction de « Mon cœur » en espagnol Et une grande majorité de Français maîtrisent le vocabulaire anglo-sentimental
Comment bien traduire l’expression « Mon cœur » en anglais ? Lire la suite »
Comment bien traduire « Mon cœur » en portugais ? Dire « Mon cœur » en portugais à son (sa) partenaire, c’est faire preuve d’une certaine forme de romantisme. On estime qu’il y a aujourd’hui plus de 5 millions de lusophones en France. • À lire aussi: Le petit dictionnaire de l’amour portugais Ces derniers savent aimer avec des
Comment bien traduire « Mon cœur » en portugais ? Lire la suite »
Comment bien traduire « Mon cœur » en espagnol ? Sauriez-vous dire « mon cœur » en espagnol à votre chéri(e) ? Si tel est le cas, alors vous êtes probablement « hispanophone ». • À lire aussi: L’art subtil de faire la bise en espagnol En France, ils sont aujourd’hui plusieurs millions de locuteurs. Cette communauté linguistique est l’une des
Comment bien traduire « Mon cœur » en espagnol ? Lire la suite »
Comment traduire « Mon cœur » en bon italien ? Savez-vous traduire « Mon cœur » en italien ? Si tel est le cas, alors vous savez faire preuve de romantisme. • À lire aussi: La (bonne) traduction de l’expression « Tu me manques » en italien Les « italianophones » sont aujourd’hui plusieurs millions en France. Et nombreux sont ces derniers qui
Comment traduire « Mon cœur » en bon italien ? Lire la suite »
L’art subtil de dire « je t’aime » en arménien Séduire comme Charles Aznavour, c’est savoir dire « je t’aime » en arménien. Cette langue caucasienne est aujourd’hui maîtrisée plus de 7 millions de locuteurs. • À lire aussi: Le dictionnaire de l’amour albanais Et il y a une importante communauté « arménophone » en France. Ce qui conduit de nombreux
L’art subtil de dire « je t’aime » en arménien Lire la suite »
L’art subtil de dire « je t’aime » en albanais À l’instar de mère Teresa, savez-vous dire « je t’aime » en albanais ? Cette langue est aujourd’hui maîtrisée par plus de 5 millions de locuteurs. • À lire aussi: L’histoire de la bise ch’timi Et il y a une forte diaspora « albanophone » qui s’est constituée en France ces
L’art subtil de dire « je t’aime » en albanais Lire la suite »
