Les langages de l’amour

Comment bien traduire « je t’embrasse » en créole martiniquais ? Seriez-vous capable de dire « je t’embrasse » en créole martiniquais ? Si c’est le cas, alors vous venez probablement des îles ! Pause badine: Petit manuel pour draguer en creole réunionnais (enfin presque) Du moins, vous connaissez un peu la culture martiniquaise. Tout comme des centaines de […]

Comment traduire « tu me manques » en bon créole réunionnais ? Si vous habitez sur « l’île intense », alors vous savez forcément dire « tu me manques » en créole réunionnais… Du moins, vous avez probablement déjà entendu cette expression amoureuse quelque part. Interlude océanique: Petit manuel pour apprendre à draguer en « Kréol réyoné » Il y a

L’art traditionnel de dire « je t’aime » en alsacien Seriez-vous capable de dire « je t’aime » en patois alsacien ? Si vous êtes germanophone, vous avez probablement déjà entendu une expression similaire. Parenthèse émotionnelle: L’art de séduire en ch’ti Car l’allemand standard est aujourd’hui utilisé pour transcrire la version standardisée des différents dialectes.  Ce qui amène, chaque mois,

L’art subtil de dire « je t’aime » en créole réunionnais Seuls ceux qui viennent de la Réunion savent dire « je t’aime » en créole réunionnais. Cette langue est aujourd’hui parlée par plus de 450 000 personnes. Pause nostalgique: Qu’est devenu le dragueur français de le plus célèbre des années 2010 ? Et pas seulement sur « l’île

L’art romantique de dire « je t’aime » en créole guadeloupéen Si vous habitez à Pointe-à-Pitre, vous savez probablement dire « je t’aime » en créole guadeloupéen. Sinon, c’est que vous venez de métropole ! Parenthèse belgo-néerlandaise: Petit manuel de drague en flamand La Guadeloupe compte aujourd’hui plus de 380 000 habitants. Tous parlent quelques mots de cette variante

L’art subtil de dire « je t’aime » en créole martiniquais (c’est efficace) Sauriez-vous dire « je t’aime » en créole martiniquais ? Si c’est le cas, c’est que vous venez probablement de Martinique ! Entracte montagnard: Petit guide de drague savoyard Le « Kréyol Mat’nik » compte aujourd’hui plus de 400 000 locuteurs. Cette langue régionale est couramment parlée sur

L’art ancestral de dire « je t’aime » en patois savoyard Seuls les vrais Savoyards savent dire « je t’aime » dans leur patois natal. Cette langue (encore vivante) est aujourd’hui parlée par plus de 35 000 personnes. Interlude nordique: Apprenez à séduire comme un vrai viking Et de plus en plus de « savoyardophones » font la promotion de leur

L’art subtil de dire « je t’aime » en patois landais Savez-vous dire « je t’aime » en patois landais ? Si c’est le cas, c’est que vous venez probablement des Landes. Parenthèse provinciale: Comment bien draguer en patois savoyard ? On estime qu’il y a aujourd’hui plus de 20 000 locuteurs « landophones » en France. Ce qui amène, chaque

L’art de dire « je t’aime » en elfique Si vous ne savez pas dire « je t’aime » en elfique, c’est que vous n’êtes probablement pas un vrai fan de la trilogie du Seigneur des Anneaux… Cette langue typiquement tolkienne a généré de nouveaux mots d’amour. Intermède sentimental: L’art de draguer habilement en comorien Et pour le moment,

Comment bien traduire « mon amour » en bon corse ? Seuls les amoureux sur l’île de beauté savent dire « mon amour » en corse. Cette langue italo-romane offre des formules romantiques qui rivalisent de sensualité. Parenthèse africaine: L’art de draguer habilement en wolof (comme au Sénégal) Parlée par environ 120 000 personnes en Europe, c’est un petit