L'art romantique de dire "je t'aime" en créole guadeloupéen

Si vous habitez à Pointe-à-Pitre, vous savez probablement dire « je t’aime » en créole guadeloupéen.

Sinon, c’est que vous venez de métropole !

• Parenthèse belgo-néerlandaise: Petit manuel de drague en flamand

La Guadeloupe compte aujourd’hui plus de 380 000 habitants.

Tous parlent quelques mots de cette variante du créole.

« mwen enméw » (© Twemoji via Canva.com)

Et chaque mois, ils sont des milliers à rechercher quelques phrases d’amour sur Twitter.

Je follow le premier qui me dit "Je t'aime" en "créole guadeloupéen" (Sans fautes d'orthographes)

— ScrimsVite 12,1K (@ScrimsVite) October 18, 2015

Car oui, les Guadeloupéens savent être romantiques.

Par exemple, « Paskè mwen inmew ti chéri an mwen » veut dire « Parce-que je t’aime mon amour ».

« Mwen » étant la traduction du mot « Amour » en créole guadeloupéen.

• Entracte manouche: Quelques expressions amoureuses couramment utilisées par les gitans

Et que dire si vous souhaitez exprimer vos sentiments à votre partenaire ?

Dites-lui « Mwen enméw », qui est la traduction de « Je t’aime » en créole guadeloupéen.

Par exemple, « Mwen enméw kon siwo myel » veut dire « Je t’aime à la folie ».

N’hésitez pas à abuser de cette expression dans votre vie de couple.

• Pause corsée: Voici quelques phases d’amour typiquement corses

Si votre partenaire est originaire de « Gwadloup« , il (ou elle) appréciera forcément.

Et si vous souhaitez apprendre le « créole gwada« , vous pouvez tester la méthode Assimil, disponible gratuitement en ligne.

Tout comme vous pouvez visiter la chaîne YouTube de Kréyòl Mari-Galant.

Vous y trouverez des cours de grammaire et de vocabulaire créolien de grande qualité.