L'art subtil de dire "je t'aime" en bon sango

Êtes-vous capable de dire « je t’aime » en sango – ou sängö ?

Si c’est le cas, c’est que vous venez probablement de la République centrafricaine ou du Congo.

Cette langue est aujourd’hui parlée par plus de 2 millions de personnes en Afrique.

• À lire aussi: Les petits secrets pour séduire en soninké

Et il se trouve qu’il y a de plus en plus de locuteurs « sangophones » en France.

Ce qui amène, chaque mois, des milliers de « sangophiles » à rechercher quelques phrases d’amour sur un réseau social Twitter.

Waouh en écoutant Idylle Mamba j'ai comme l'impression que "je t'aime" en sango se dit en 2 longues phrases

— Edouard TAMBA (@ETAMBA) March 25, 2011

En effet, cette langue oubanguienne est un bijou de romantisme.

Par exemple, « Mon amour » se dit « Kamba ti bê ti mbi ».

• À lire aussi: L’art de draguer comme un vrai wolophone

Et « Nzara ti mö a sara mbi » peut être traduit par « J’ai envie de toi ».

Mais que dire si on tient à sa moitié comme à la prunelle de ses yeux ?

Dans ce cas, dites-lui « Mbi yé mö‘ », qui est la traduction de « Je t’aime » en sango.

Et si vous l’aimez à la folie, dites-lui alors « Mbi yé mö mingi », qui veut dire « Je t’aime très fort ».

Toutes ces expressions doivent permettre de consolider votre relation sur la durée.

Car il n’y a pas d’amour sans preuves d’amour…

Mbi yé mö mingui koli ti mbi ♥♥♥ #M — ❤️❤️❤️❤️ http://t.co/ex1AyDS4hV

— zoovii_i (@BenaLhomme) October 26, 2013

Et ces dernières doivent être verbalisées quotidiennement.

Si l’apprentissage du sango vous intéresse, vous pouvez acheter de « Je me Débrouille » d’Alexandre Breyo.

La chaîne YouTube parler sango avec Hermine est aussi très pédagogique avec des contenus sur la grammaire et le vocabulaire.