L'art subtil de dire "je t'aime" en arabe marocain (ou darija)

Seuls les vrais Marocains savent dire « je t’aime » en darija.

Les autres ne sont probablement pas nés au royaume chérifien.

Ou du moins, ils ne connaissent pas assez la culture chérifienne !

• À lire aussi: L’art de séduire à la libanaise

Or, il se trouve que la plus grosse diaspora marocaine se trouve en France avec 1,5 millions de sujets.

Et chaque mois, ils sont des milliers de « marocophiles » à rechercher de nouvelles phrases d’amour sur l’ensemble des réseaux.

@ToumaMusic Anna Bahibak c'est comme sa qu'on dit je t'aime en Libanais ?
Ps tu as une voix juste magnifique ????

— Evaa ⚓️ (@mich_catella) May 8, 2013

En effet, le darija, qui est une langue-toit, fédère des millions de locuteurs un peu partout dans le monde.

On estime qu’ils sont aujourd’hui aux alentours de 33 millions.

Tous ne le parlent pas en première langue, mais la plupart d’entre eux le maîtrisent correctement.

Par exemple, « Tu manques » peut etre traduit par « Twe77eshtek » (« توحشتك » en arabe littéral).

• À lire aussi: Petit dictionnaire de drague kanak

Tout comme « Joli » ou « Beau » se dit « Zwin » (ou « زوين »).

Et que dire si vous souhaitez témoigner de vos sentiments à votre partenaire ?

Dites-lui « Kanbghik« , ou « كنبغيك« , qui est la traduction de « Je t’aime » en arabe marocain.

Tous ces mots d’amour renforceront votre relation sur la durée.

N’hésitez pas à les employer sans aucune parcimonie.

Kanbghik ❤️

— Hassan tok tok (@Hassantoktok11) April 20, 2022

Surtout si votre compagne (ou compagnon) est un Lionne (ou un Lion) d’Atlas.

Si vous ambitionner de parler couramment le darija (ou الدارجة), nous vous recommandons le guide de conversation de Lonely Planet.

C’est un excellent ouvrage pour débuter votre apprentissage.

Tout comme vous pouvez regarder les vidéos de la chaîne YouTube de Speak Darija.