Comment bien traduire "Mon cœur" en espagnol ?

Sauriez-vous dire « mon cœur » en espagnol à votre chéri(e) ?

Si tel est le cas, alors vous êtes probablement « hispanophone ».

• À lire aussi: L’art subtil de faire la bise en espagnol

En France, ils sont aujourd’hui plusieurs millions de locuteurs.

Cette communauté linguistique est l’une des plus importantes.

➡Comment on dit "mon coeur" en espagnol ? Flemme d'aller sur Google traduction.

— ????ℴ???????? ???????? (@Yoly_237) May 23, 2014

Ce qui pousse certains « hispanophiles » à rechercher quelques expressions amoureuses sur Google Traduction.

« Je t’aime » se dit par exemple « Te quiero ».

• À lire aussi: L’art de dire « Je t’aime » en lingala (ou congolais)

« Mon amour » est traduisible par « Mi amor ».

Et « Mi corazón » est la traduction de « Mon cœur » en espagnol.

« Te quiero mi corazón » veut par exemple dire « Je t’aime mon cœur ».

« Mi corazoncito », qui signifie « Mon petit cœur », est aussi une expression sentimentale très répandue.

« Estás en mi corazón », qui peut être traduit par « Tu es dans mon cœur », est une phrase très répandue dans les relations de couple hispaniques. 

N’hésitez donc pas à en abuser (tendrement).