L'art subtil de dire "Bisous" en italien

Sauriez-vous en mesure de dire « Bisous » en italien ?

Si tel est le cas, alors vous êtes probablement « italianophone ».

• À lire aussi: La (bonne) traduction parfaite de « Bisous » en espagnol

On estime qu’il sont aujourd’hui plus de 7 millions de locuteurs en France.

Une langue romantique par essence qui a longuement nourri le français en phrases d’amour.

Savez-vous comment on dit "je t'aime" en italien?
Réponse (mais chuuut, hein) : Giovanni Passerini

❤️@passerini_andco pic.twitter.com/aVSzkjK61r

— Eric Morain (@EricMorain) June 22, 2017

Ce qui pousse de nombreux internautes « italianophiles » à rechercher de nouveaux mots sur les réseaux sociaux.

Par exemple, « Je t’aime » peut être traduit par « Io amo ».

• À lire aussi: Quelques expressions d’amour typiquement libanaises

« Tu me manques » se dit « Mi manchi ».

« Mio amore » veut dire « Mon amour ».

Et « Baci » est la traduction de « Bisous » en italien.

« Bisou » au singulier se dit « Bacino ».

Et « Dare un bacio » signifie « Donner un bisou ».

Si vous êtes en couple avec une certaine Maria, dites-lui « Mille baci, Maria », qui peut être traduit par « Mille bisous, Maria ».

Tout comme vous pouvez lui dire « Tanti baci », qui veut dire « Plein de bisous ».