L'art subtil de dire "je t'aime" en albanais

À l’instar de mère Teresa, savez-vous dire « je t’aime » en albanais ?

Cette langue est aujourd’hui maîtrisée par plus de 5 millions de locuteurs.

• Parenthèse historique: L’histoire méconnue de la bise ch’timi

Et il y a une forte diaspora « albanophone » qui s’est constituée en France ces dernières années. 

Ce qui amène de nombreux « albanophiles » à rechercher de nouveaux mots d’amour sur l’ensemble des réseaux sociaux.

La traduction de « Je t’aime » en albanais. (© OpenClipart-Vectors de Pixabay via Canva.com)

La drague, à Tirana, c’est (presque) tout un art.

Par exemple, « Mon amour » se dit « Dashuria ime ».

• Entracte séductionnel: Apprenez à séduire à la roumaine

« Mon cœur » est traduisible par « Zemra ime ».

Et « Unë të dua » est la traduction de « Je t’aime » en albanais.

Shaqiri en mode Petyr Baelish et son armée, qui débarque quand la bataille semblait perdue. On dit comment je t'aime en albanais ? #SUIPOL

— Thomas Wiesel (@wieselT) June 25, 2016

Vous êtes en concubinage avec un certain Kreshnik ?

Dites-lui alors « Të dua Kreshnik ».

Il ne pourra qu’apprécier cette petite phrase, avant de vous répondre « Edhe unë të dua », ce qui veut dire « Je t’aime aussi ».

Et vous rétorquerez alors « Te dua shume », ce qui signifie « Je t’aime beaucoup ».