L'art subtil de dire "je t'aime" en albanais

À l’instar de mère Teresa, savez-vous dire « je t’aime » en albanais ?

Cette langue est aujourd’hui maîtrisée par plus de 5 millions de locuteurs.

• À lire aussi: L’histoire de la bise ch’timi

Et il y a une forte diaspora « albanophone » qui s’est constituée en France ces dernières années. 

Ce qui amène de nombreux « albanophiles » à demander de nouveaux mots d’amour sur l’ensemble des réseaux sociaux (et associaux).

Shaqiri en mode Petyr Baelish et son armée, qui débarque quand la bataille semblait perdue. On dit comment je t'aime en albanais ? #SUIPOL

— Thomas Wiesel (@wieselT) June 25, 2016

La drague, à Tirana, c’est (presque) tout un art.

Par exemple, « Mon amour » se dit « Dashuria ime ».

• À lire aussi: Apprenez à séduire à la roumaine

« Mon cœur » est traduisible par « Zemra ime ».

Et « Unë të dua » est la traduction de « Je t’aime » en albanais.

Vous êtes en concubinage avec un certain Kreshnik ?

Dites-lui alors « Të dua Kreshnik ».

Il ne pourra qu’apprécier cette petite phrase, avant de vous répondre « Edhe unë të dua », ce qui veut dire « Je t’aime aussi ».

Et vous rétorquerez alors « Te dua shume », ce qui signifie « Je t’aime beaucoup ».