Comment bien traduire "tu me manques" en lingala (ou congolais) ?
Seuls les vrais Congolais savent traduire « tu me manques » en lingala.
En amour comme dans la vie, les « lingalophones » savent toujours trouver les bons mots.
- Pause sénégalaise: Petit guide pour séduire efficacement en wolof
Surtout dans les moments où l’on a besoin de réconfort.
Ils sont aujourd’hui plus de 30 millions dans le monde, avec une grosse communauté en France.
« ozali kozanga ngaï » (© Twemoji via Canva.com)
Ce qui amène, chaque mois, des centaines d’internautes à rechercher quelques mots d’amour sur Twitter…
Franchement, comment dit on TU ME MANQUES en lingala ?
— HommeResponsable (@LeroCiroso) July 12, 2019
Ozo zanga nga?????
En effet, cette langue bantoue sait être romantique.
Par exemple, « Je t’aime » en lingala est traduisible en lingala par « Nalingaka yó ».
Quand « Bolingo » veut dire « Amour ».
- Parenthèse îlienne: Savez-vous draguer habilement en mahorais ?
Mais qui dire lorsqu’on se trouve éloigné de son (ou sa) chéri(e) ?
Dans ce cas, dites-lui « Ozali kozanga ngaï mpenza koleka », qui est la traduction de « Tu me manques » en lingala.
Toutes ces phrases d’amour doivent servir à cimenter votre couple.
Surtout si votre partenaire est Congolais(e).
En effet, ces petites attentions sont toujours appréciées au quotidien.
Je t’aime en Français
— Becky-Ange (@becky_ange) November 16, 2020
Je t’aime en Lingala,Na lingi yo
Si vous vous sentez « lingalophile » dans l’âme, vous pouvez consulter la chaîne YouTube de Ya Muana Congo.
Sur leur site, vous pourrez vous faire accompagner dans votre apprentissage linguistique.
Pour 29,99 euros par mois, vous pourrez bénéficier de 3 séances d’entraînement oral.
