Comment bien traduire "tu me manques" en italien ?

N’avez-vous jamais rêvé de dire « tu me manques » en italien à votre partenaire ?

La langue d’Alberto Moravia sait se montrer romantique.

• Intermède cisalpin: L’art subtil de faire des « gros bisous » en italien

Alors, comment ne pas y succomber ?

Surtout lorsque l’on est « italianophile »…

« Mi manchi » (© Twemoji via Canva.com)

Car la France compte dans ses rangs des millions de locuteurs « italianophones ».

On m’a dit tu me manques en italien, c’était tellement mignon ????????????

— Ka ???? (@kakaoueette) January 23, 2019

Avec l’espagnol, c’est l’une des langues les plus apprises.

Du coup, certains séducteurs recherchent des mots et des phrases amoureuses.

• Parenthèse sudiste: Savez-vous dire « tu me manques » en espagnol ?

Par exemple, « Je t’aime beaucoup » se dit « Ti amo tanto ».

« Ti adoro amore mio » veut dire « Je t’adore mon amour ».

Et « Mi manchi » est la traduction de « Tu me manques » en italien.

Si vous êtes en concubinage avec une certaine Vittoria, vous pouvez lui envoyer comme message « Mi manchi Vittoria ».

Nul doute, si vous êtes éloigné, qu’elle appréciera cette petite attention.

Les mots d’amour comptent autant que les actes.

N’hésitez donc pas à abuser de ces expressions.