Les langages de l'amour / Par

L'art enflammé de dire "je t'aime" en flamand

Seuls les vrais Belges savent dire « je t’aime » en flamand…

Cette langue régionale des Flandres est aujourd’hui parlée par plus de 70 000 de personnes.

Et même si les nouvelles générations ne la maîtrisent pas autant que les précédentes, elle fait malgré tout partie du patrimoine immatériel de la Belgique.

Ce qui amène, chaque mois, des centaines d’internautes « flamanrophiles » à rechercher quelques mots d’amour sur les réseaux sociaux.

Je t'aime en mahorais« ‘k zien je geeren » est la traduction acceptée de « Je t’aime » en flamand (langue comprise par de nombreux Néerlandais). (© Twemoji via Canva.com)

Parmi eux, se trouvent probablement de nombreux amoureux.

 

Le mot « Amour » est par exemple traduisible par « Liefde » en flamand.

Et « Schattenbol » signifie « Quelqu’un qu’on aime ».

Mais que dire à son partenaire pour lui témoigner de son amour ?

Dans ce cas, la traduction de « Je t’aime » en flamand est « ‘K zien je geeren ».

Une expression incontournable dans une vie de couple flamande.

N’hésitez pas à en abuser si votre chéri(e) est « flamandophone ».

D’ailleurs, si vous souhaitez apprendre cette langue germanique du bas-francique, vous pouvez visiter la chaîne YouTube de gomgut6.

Vous pouvez aussi apprendre vos 100 premiers mots de flamand avec l’ouvrage d’Effie Delarosa.

Publications similaires

2 réflexions sur “L’art enflammé de dire « je t’aime » en flamand”

  1. Ping : L'art de dire "je t'aime" en créole guadeloupéen

  2. Ping : L'art de dire "je t'aime" en manouche

Les commentaires sont fermés.